الخميس، 2 يناير 2014

نموذج ترجمة لعقد زواج كويتي/ Kuwait Marriage Contract

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

State of Kuwait
Ministry of Justice
Legitimate Authentication Department.
.
Marriage Contract No.(//)
Authentication department:
On:  Friday         dated://////////// AH                 Corresponding to://///////// AD
Before me: //////                                                   - Legitimate Marriage officer of  ////////         
Husband: ////////                                                                                   Nationality: ////////   
Got married to: //////                                                                             Nationality: ///////  
A real marriage by an offer from her father /////////////                   ,Civil No. ////////////
And acceptance from: ////////  
On a dowry amounting to/ (k.d 3000). (Three Thousand Kuwaiti Dinars)
Advance dowry:                 (All)
Deferred dowry:                 (nothing).
This marriage is lawfully concluded in compliance to the Book of Allah and the tradition (Sunna) of His Messenger, May the Blessing and Peace of Allah Be upon Him, after verification from any legitimate prohibitions.
On Condition:
Remarks: Letter from the Turkish Embassy: ////////// dated: ///////, accredited by the Kuwaiti ministry of foreign affairs dated ///////
Finance letter: //////
Husband information
Wife information
Identification: Civil Id                No.///////
Expiry Date: //////
Date of birth:////////
Profession and place of work: //////
Educational status: //////
Marital status: /////,       No. of wives: -
Address : ////////

Identification: Civil ID                  No.: ///////
Issue /Expiry date: //////
Date of Birth: ///////
Profession and place of work: //////
Educational status: /////
Marital status: virgin
Religion: Muslim.
Address: //////

“Information of witnesses”
First witness: ///////                                                                                 civil Id no. ////////
Second witness: //////                                                                             civil Id no. //////

Husband signature:                  wife's Wali                    witnesses signature     Marriage officer signature

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق