ترجمة شهادة راتب كويتية/ Kuwaiti Salary Transcript

State of Kuwait

Ministry of Interior

Salary Certificate Transcript

We certify that Ms. /////////

Whose particulars are mentioned below,

Civil ID No.    : //////////                                                               Nationality: Kuwaiti  

Date of employment: //////

Date of first employment: /////////                              File No. ///////

Current Occupation: ////////

Place of work: Immigration Department in Hawally governorate/ Immigration

Current Grade: Fourth                                                         No. of allowances: 3

Job Group: Public Jobs

Is still working for us and receives monthly salary detailed as follows:

Description	Amount(K.D)
Basic Salary	////
Social Allowance	////
Family Allowance	////
Special Incentive for Kuwaiti employees who are employed on the grades of public payroll, decision 7 of 2012	////
Monthly increase with Maximum fifty Kuwaiti dinars/Ministerial decision no 698/2005	////
Incentive for profession level/Systems and Information Technology/12/2005 amended by the decision 12/2010 and decision 22/2012	////
Nature of work allowance/ for less than university degree/Systems and Information Technology/12/2005 amended by the decision 12/2010 and decision 22/2012	////
Financial Incentive with Maximum fifty Kuwaiti dinars law no. 27/2008 before it has been amended by the law 11/2011	////
Incentive Reward for Kuwaiti employees who are working on monitors- decision 28/2006 amended by decision 16/2012	////
High cost of living allowance for employees in public sector- decision 3/2008	////
Total Dues	////
Basic Insurance	////
Social Security Fund-Ministry of Interior	////
Complimentary Insurance	////
Share of the Insured to Pension Increase Fund	////
Total Dues	////
Net Salary	////

This certificate is given upon her request without responsibility.

                                                                                                       Undersecretary

                                                                                                              Signed

This certificate is valid for three months from that date.

شركة ابن سينا للترجمة المعتمدة
ترجمة معتمدة لجميع اللغات

شارع المثنى- مقابل كلية الدراسات التجارية(بنات)

 ت:22638141    موبايل: 65716518

E-mail:nawam.taha@gmail.com

ترجمة شهادة معاملة شخص معاملة كويتي

In the name of Allah Most Gracious, Most Merciful

Emblem of the State of Kuwait

Ministry of Interior

General Directorate of  Nationality and Travel Documents

Ref. //////

Date: //////

A certificate to Deal an Individual Like Kuwaiti

This Directorate certifies that the below-mentioned person shall be dealt like a Kuwaiti until he reaches to the age of maturity pursuant to the decision of the Prime Minister and Minister of Interior No.(1130) of (2002), issued on 22 of Rabia II, 1423 Hijri, corresponding to 3/7/2002 AD.

o   Particulars of the Relevant Person:

o    Civil No.               ://///////////

o    Name                    : ///////////

o    Date of birth          : //////////

o   Particulars of the Mother as a Kuwaiti Citizen:

o    Civil No.                : ///////////////

o    Name                     : ////////////////////

o    Ref. No.                 : //////////////

o   Particulars of Non-Kuwaiti Father, husband of the Kuwaiti citizen who are mentioned above, divorced:

o  Civil No.              ://///////////

o  Name                   : ////////////

o  Nationality            : ///////////////

In witness thereof, we have issued this certificate and it is valid until now: Date of expiry(Gregorian figures)      : ////////////////// Date of expiry( Gregorian words)      : /////////////

A certificate shall not be considered after that date.

Employee Signature       Verifier Signature         

Signed                              signed 

    General Manager of the General Directorate of Nationality and Travel Documents  (Signed)

Remarks: It has been published in the official newspaper in the volume(////) issued on ///////